La Lanterne magique est un club de cinéma pour enfants de 6 à 12 ans. La Lanterne Magique présente plein de super films dans une vraie salle decinéma. Chaque séance est précédée d'un petit spectacle.

La série Internet «Le Chat qui voulait faire un film» initie de façon amusante et instructive les internautes aux étapes de la production d’un film, de la première idée jusqu’à la sortie sur les écrans.
Cette série est l’un des sites du portail cinebazar.org conçu par l’association à but non lucratif La Lanterne Magique, le club international de cinéma pour enfants. Fin 2009, on y trouvera aussi la fabuleuse «Cinéclopédie», une base de données qui répertoriera toujours en cinq langues tous les films jeune public.

«Le Chat qui voulait faire un film» se présente sous la forme d’une animation «flash» de la durée d’un long-métrage. Consultable en français, allemand, italien, espagnol ou en anglais, ce site peut aussi favoriser la découverte d’autres langues. Comme pour un «vrai» film, les voix des personnages ont été réalisées par des acteurs professionnels et une musique originale a été composée en fonction de l’action.


Die Zauberlaterne ist ein Filmklub für Kinder im Primarschulalter. Die Zauberlaterne präsentiert viele tolle Filme in einem richtigen Kino. Jede Vorstellung wird durch ein kleines Spektakel eingeleitet.

Die Internetserie „Die Katze, die einen Film machen wollte“ führt die jungen Internetsurfer auf amüsante Weise in die verschiedenen Etappen einer Spielfilmproduktion ein: Von der ersten Idee bis zur Premiere auf der grossen Leinwand.
Die Serie ist eine der Internetseiten des Portals "http://www.cinebazar.org" cinebazar.org, das vom gemeinnützigen Verein Die Zauberlaterne, dem internationalen Filmklub für Kinder, entwickelt wurde. Ende 2009 findet man hier auch die sagenhafte „Kinopedia“ – eine Datenbank in fünf Sprachen für Filme, die sich an ein junges Publikum richten.

Die Form dieser Serie ist komplett neu: Sie ist eine Flashanimation in Spielfilmlänge mit dokumentarischem Charakter. Die Website ist in fünf Sprachen (Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch) konzipiert und könnte daher zur Entdeckung anderer Sprachen beitragen. Wie in einem „echten“ Film wurden die Stimmen der Figuren von professionellen Schauspielern eingesprochen und zur Handlung wurde eine Originalmusik komponiert.


La Lanterna Magica è un club di cinema per bambini da 6 a 12 anni. Ogni proiezione, che ha luogo in una sala cinematografica, è preceduta da un breve spettacolo.

La serie internet «Il Gatto che voleva fare un film» inizia in una maniera divertente ed istruttiva, per guidare i giovani internauti attraverso tutte le tappe della produzione di un film, dall’idea di partenza fino all’uscita sullo schermo.
La serie fa parte del portale cinebazar.org, progettato dall’associazione senza fini di lucro La Lanterna Magica, il club internazionale di cinema per bambini. All’interno dello stesso portale, per la fine del 2009, sarà in linea anche «Cineclopedìa», un eccezionale data-base, che propone in cinque lingue tutti i film che possono interessare il giovane pubblico.

«Il Gatto che voleva fare un film» è un’animazione «flash» della durata di un lungometraggio. Può essere consultato in francese, tedesco, italiano, spagnolo ed inglese, ed è quindi anche uno strumento per aiutare il bambino a scoprire altre lingue. Come per un «vero» film, le voci dei personaggi sono state realizzate da attori professionisti, con musica originale composta in funzione dell’azione.


La Linterna Mágica es un club de cine reservado a los niños y niñas de 6 a 12 años. Cada sesión tiene lugar en una auténtica sala de cine y vieneprecedida de un breve espectáculo.

La serie de internet “el gato que quería hacer una película” inicia de forma divertida e instructiva a los internautas en las diferentes etapas de la producción de una película, desde la primera idea hasta la proyección en pantalla.
Esta serie del portal cinebazar.org ha sido concebida por la Asociación La Linterna Mágica -Club Internacional de Cine para Niños- sin ánimo de lucro. A finales de 2009 se inaugurará también la fabulosa “Cineclopedia”, una base de datos en cinco lenguas donde se encontrarán todas la películas del público juvenil.

“El gato que quería hacer una película” se presenta como una animación en “flash” con una duración de largometraje. Esta web al estar editada en francés, alemán, italiano, español e inglés, favorece el descubrimiento de otras lenguas. Como en las películas auténticas las voces de los personajes han sido realizadas por actores profesionales y la música original compuesta también por profesionales en función de la acción.


The Magic Lantern is a film club for children aged 5 to 12; it aims to inform about the wonder and beauty of cinema by showing some great films several times year in a real cinema. Each session begins with a small stageshow.

The Internet serial "The Cat who wanted to make a Movie" is a fun and educational way of introducing young Internet users to the different steps needed to produce a film, from the very first idea for a story up to the cinema release.
This Internet serial is just one of the websites belonging to the cinebazar.org portal created by the non-profit-making The Magic Lantern, the international film club for children. By the end of 2009 you will also be able to discover the amazing "Moviepedia", a database listing (in five languages) all of the films that have been made worldwide for a young audience.

"The Cat who wanted to make a Movie" is a feature-length film presented as an Internet serial in flash animation. Viewable in French, German, Italian, Spanish or in English, this website will also stimulate the discovery of other languages. As in any "real" film, the voices of the different characters have been recorded by professional actors and a musical soundtrack has been specially composed.